Kína Heaven Official's Blessings (2022)

[Samandriel]

Cím: 天官赐福| Heaven Official's Blessings
Magyarul: A Mennyek áldása
Részek száma:
Részek hossza: 45 perc
Műfaj: akció, kaland, történelmi, misztikus, wuxia, fantasy


Rövid ismertető:
Ez azon regények egyikének élőszereplős verziója, amit olvastam is és nagyon megtetszett. Egyenlőre csak híresztelés jellegű, hogy élőszereplős drámát is készítenek belőle, de ha megcsinálják, mindenképp fordítani szeretném.

Nyolcszáz évvel ezelőtt, Xie Lian a Xian Le birodalom koronahercege volt. Fiatal korában emelkedett fel a Mennyekbe, de szerencsétlen körülmények folytán, hamar száműzték is a halandók világába. Évekkel később, ismét megpróbálta, majd pár percre rá megint száműzték. Most, nyolcszáz évvel később, Xie Lian a harmadik próbálkozását kísérli meg, de eddigre már gúny tárgyává vált mind a három birodalomban.
Első kiküldetésén, mint az istenség, aki háromszor is megpróbált a Mennyek birodalmába emelkedni, találkozik egy rejtélyes démonnal, Hua Chenggel, a Szellemvilág uralkodójával, aki megrémíti a Mennyeket. Xie Lian nem is sejti, hogy Hua Cheng már nagyon régóta rajta tartja a szemét.

Mo Xiang Tong Xiu "Heaven Official's Blessing" regényéből adaptálva.

 

[Mei]

Jól hangzik. A donghua-t nem tervezed fordítani? A bemutatója kíváncsivá tett és nagyon szeretném megnézni de nem láttam még sehol betervezve azokon az oldalakon ahol járok.Ha nem az sem baj, ha lesz élőszereplős változat én várni fogom

 

[Samandriel]

Jól hangzik. A donghua-t nem tervezed fordítani? A bemutatója kíváncsivá tett és nagyon szeretném megnézni de nem láttam még sehol betervezve azokon az oldalakon ahol járok.Ha nem az sem baj, ha lesz élőszereplős változat én várni fogom

Nem terveztem, mert az ilyen animéknek mindig akad fordítója, biztos jó lesz Majd max ha tényleg nem lesz neki. Az elvileg még idén kijön, így kicsit optimistább vagyok, mert így szokott kezdődni, hogy előbb az anime, aztán a dráma

 

[Mei]

Nem terveztem, mert az ilyen animéknek mindig akad fordítója, biztos jó lesz Majd max ha tényleg nem lesz neki. Az elvileg még idén kijön, így kicsit optimistább vagyok, mert így szokott kezdődni, hogy előbb az anime, aztán a dráma

Köszönöm a válaszodat

 

[Yuuko]

Én nagyon örülnék annak, ha ebből is lenne live action, az Untamed is fantasztikusan sikerült, és nagyon szeretem MXTX történeteit. A MDZS amúgy is kap magyar(!!!!) fordítást, így erre is lehet esély. Ráadásul, ha Ti fordítanátok, az még jobb lenne.

 

[Samandriel]

Én nagyon örülnék annak, ha ebből is lenne live action, az Untamed is fantasztikusan sikerült, és nagyon szeretem MXTX történeteit. A MDZS amúgy is kap magyar(!!!!) fordítást, így erre is lehet esély. Ráadásul, ha Ti fordítanátok, az még jobb lenne.

Köszönjük szépen Igen, az Untamed sikere most szerintem nagyon sok mindennek utat fog törni. Remélem én is, hogy lesz neki. Az Untamed, meg pl a Fights Brake Sphere, de sok más is úgy kezdődött. hogy előbb anime lett belőle, aztán élőszereplős, szóval reménykedem

 

[Samandriel]

Akinek kedve van hozzá, az anime változat nemrég ki is jött gondolom az animés közösség hamarosan fordítani is fogja

 

[Mei]

Akinek kedve van hozzá, az anime változat nemrég ki is jött gondolom az animés közösség hamarosan fordítani is fogja

Köszönöm az információt

 

[Erzsicica]

Uh, remélem lesz belőle élőszereplős, mert az anime nagyon tetszett Beleszerettem Hua Chengbe!!! Jöhet belőle egy második évad. Ha valakit érdekel fordítják a regényt is, és már 83 fejezet kész van belőle. Az anime 11 része kb 30 fejezetig jutott. Én előbb láttam az animét, majd olvastam a regényt, de az olvasás után teljesen más képet ad az anime is. Vannak benne a regény kis magyarázataival érthető fricskák amin második nézésre iszonyat jókat nevettem

 

[Samandriel]

Uh, remélem lesz belőle élőszereplős, mert az anime nagyon tetszett Beleszerettem Hua Chengbe!!! Jöhet belőle egy második évad. Ha valakit érdekel fordítják a regényt is, és már 83 fejezet kész van belőle. Az anime 11 része kb 30 fejezetig jutott. Én előbb láttam az animét, majd olvastam a regényt, de az olvasás után teljesen más képet ad az anime is. Vannak benne a regény kis magyarázataival érthető fricskák amin második nézésre iszonyat jókat nevettem

Én is nagyon remélem, jó a története. Ha gondolod, belinkelheted ide a regényfordító oldalát, hátha érdekel valakit.

 

[Erzsicica]

Köszi.
Tehát ha valakit érdekel a regény fordítása itt érheti el:

Tiān Guān Cì Fú

Heaven Official’s Blessing rajongói magyar fordítás

tgcf.anipalace.hu

Google dokumentbe fordítják, letölthető 10 fejezetenként, de online is olvasható.
MOst a 83. fejezetig kész, sok dolgot megmagyaráz szépen lassan, hogy hogyan is lett Hua Cheng és Felséges henceg is az, aki.
Remélem működik a link rendesen

 

[Samandriel]

A sorozat a jelenlegi állás szerint várhatóan 40 részes lesz, Chan Kalam rendezésében, aki a The Untamed, a Dance of the Phoenix és a Novoland: The Castle in the Sky sorozatokat is rendezte.