Kína Befejezett Joy of Life (2019)

Samandriel

Fordító
1575885662624.pnge94d15b69b3944fba3c2eda2e3e24bdb.jpeg8rgt-fzqvvsa2861360.jpg14-06-14-12-26.jpg0985-hhvciiv6918449.jpg5b35a17fd4b34.jpg1575893077665.png
84026002_3037634152956080_320017802771562496_n.jpg
82936350_2974240515962111_2788872623507898368_o.jpg82616420_830218977418044_4887202402324709376_n (2).png81486179_2969560013096828_568181129098559488_o.jpg
90851749_211283876777539_7053261229829128192_n.png


Cím: 庆余年 | Joy of Life
Magyarul: Az élet értéke
Megjelenés: 2019. november 26.
Részek száma: 46
Részek hossza: 45 perc
Műfaj: történelmi, romantikus, kosztümös, fantasy
Besorolás: 13+
ÁLLAPOT: BEFEJEZETT

Szereplők

  • Zhang Ruoyun
  • Li Qin
  • Chen Daoming
  • Xiao Zhan
  • Xin Zhilei
  • Song Yi
Rövid ismertető
Fan Xian egy csendes kis kikötővárosban nőtt fel nagyanyja mellett, a Qing dinasztia ideje alatt. Egy méregszakértő mester hirtelen látogatása után, az élete nehézségekbe és veszélyekbe torkollik. Miután elsajátította a méregkeverés, az orvoslás és a harc művészetét, elindul a fővárosba, hogy kideríthesse az édesanyja halála mögött rejlő titkokat, ahol aztán az uralkodói család viszályainak közepébe csöppen, megtalálja igaz szerelmét és rájön, hogyan is kerülhetett át a 21. századból ebbe a világba.
A sorozat Maoni “Qing Yu Nian” című internetes regényére épül.

Fordítók: Dijus és Samandriel

A fordítás folytatódik, amint megjelenik a második évad.

A magyar változat a Viki munkája alapján készült!


A sorozat elérhető az oldal online részlegén.
 

Attachments:

Last edited:

Samandriel

Fordító
Kis magyarázat a 18-19. részhez:
  • Shun feng - a gyors kardot és az expresszt hasonlóan ejtik kínaiul. A Shun Feng szállító cég egy jelenkorbeli kínai vállalat.
  • A shun feng hasonlóan homonima a “követni a szelet”-re is.
  • A bácsikámat hasonlóan ejtik, mint a könyvet.
  • A Lao Gongot pedig hasonlóan ejtik, mint a férjet.
 
Last edited:
20 lefordított epizód után, elkezdtem nézni a sorit. Igazán rendhagyó a története néhol már már bizarrnak érzem, de ami a lényeg érdekes és szórakoztató....Köszönöm, hogy elérhetővé tettétek. Türelemmel várom a folytatást ;)
 
Top