Befejezett Dijus Samandriel Joy of Life (2019)

[Samandriel]

Cím: 庆余年 | Joy of Life
Magyarul: Az élet értéke
Megjelenés: 2019. november 26.
Részek száma: 46
Részek hossza: 45 perc
Műfaj: történelmi, romantikus, kosztümös, fantasy
Besorolás: 13+
ÁLLAPOT: BEFEJEZETT

Szereplők

• Zhang Ruoyun
• Li Qin
• Chen Daoming
• Xiao Zhan
• Xin Zhilei
• Song Yi

Rövid ismertető
Fan Xian egy csendes kis kikötővárosban nőtt fel nagyanyja mellett, a Qing dinasztia ideje alatt. Egy méregszakértő mester hirtelen látogatása után, az élete nehézségekbe és veszélyekbe torkollik. Miután elsajátította a méregkeverés, az orvoslás és a harc művészetét, elindul a fővárosba, hogy kideríthesse az édesanyja halála mögött rejlő titkokat, ahol aztán az uralkodói család viszályainak közepébe csöppen, megtalálja igaz szerelmét és rájön, hogyan is kerülhetett át a 21. századból ebbe a világba.
A sorozat Maoni “Qing Yu Nian” című internetes regényére épül.

Fordítók: Dijus és Samandriel

A sorozat fordítása folytatódik, amint kijött a második évad!

A magyar változat a Viki munkája alapján készült!

A sorozat elérhető az oldal online részlegén.

 

[Samandriel]

A főbb karakterek
A Fights Break Sphere nézőknek sokan ismerősek lehetnek.

 

[Dijus]

Elkészült a sorozat 5-6. része :3

 

[Nazuna]

Köszönöm szépen!

 

[Dijus]

Megérkeztünk a sorozta 8. részével is :3

 

[chain2]

Üdv.
Köszönöm szépen az 1-8.részek feliratát.

 

[kormika]

Nagyon szépen köszönöm a fordítást.

 

[chain2]

Üdv.
Köszönöm szépen a 9-13.részek feliratát.

 

[Nazuna]

Köszönöm!

 

[racznemagdi]

Köszönöm szépen az eddig munkádat.

 

[Samandriel]

Köszönöm szépen az eddig munkádat.

Nagyon szívesen, de az érdem nem csak az enyém, hanem a fordítótársaimé, Dijusé és iKOé is

 

[chain2]

Üdv.
Köszönöm szépen a 10-13.részek feliratát.

 

[kormika]

Sziasztok!

Nagyon szépen köszönöm az új részeket.

 

[Samandriel]

Kis magyarázat a 18-19. részhez:

• Shun feng - a gyors kardot és az expresszt hasonlóan ejtik kínaiul. A Shun Feng szállító cég egy jelenkorbeli kínai vállalat.
• A shun feng hasonlóan homonima a “követni a szelet”-re is.
• A bácsikámat hasonlóan ejtik, mint a könyvet.
• A Lao Gongot pedig hasonlóan ejtik, mint a férjet.

 

[dsarolta]

Köszönöm szépen az ujabb részeket.

 

[racznemagdi]

Köszönöm szépen a legújabb részeket!

 

[László Ági]

A fordító társaknak

 

[kormika]

Nagyon szépen köszönöm az új részeket,és szép hétvégét.

 

[chain2]

Üdv.
Köszönöm szépen a 14-20.részek feliratát.

 

[Zolee]

20 lefordított epizód után, elkezdtem nézni a sorit. Igazán rendhagyó a története néhol már már bizarrnak érzem, de ami a lényeg érdekes és szórakoztató....Köszönöm, hogy elérhetővé tettétek. Türelemmel várom a folytatást