Samandriel Nevra My Heroic Husband [16/36] (2021)

Samandriel

Fordító
Mindenek előtt köszönet az eddigi részek fordításáért.
Meglepődtem mikor meg láttam a szereplő listát, a "Joy of life sorozat support csoportja" összeállt egy kis mókázásra :) Az eleje megint kicsit zavaros számomra, - de sebaj, művelem magam és majd kitisztul - de a többi már kerek, mint a dobos torta. Már megint egy jó sori választás. ;) Csak így tovább...
Az a vicces benne, hogy igazából a sztori is tök hasonló 😂 A főszereplő egy férfi, aki meghal a modern korban, visszakerül egy múltbeli időbe, ahol elrendezett házassága van, belecsöppen egy üzleti harcba, stb...
 
Köszönöm Nevra és Samindriel a 11.részt, akkor legközelebb az új részt kb 3hét múlva tudjuk megnézni addig nézhetjük a Nice to Meet You sorozatot mert abból egy héten belül 3-4 rész kikerül még egyszer köszönöm a fordítást.
 

Samandriel

Fordító
Köszönöm Nevra és Samindriel a 11.részt, akkor legközelebb az új részt kb 3hét múlva tudjuk megnézni addig nézhetjük a Nice to Meet You sorozatot mert abból egy héten belül 3-4 rész kikerül még egyszer köszönöm a fordítást.
Két üzenettel fentebb írtam, hogy június második feléig, ami a jövő héten kezdődik. Sajnos a fordítás előtt el kell látnunk olyan dolgokat, mint például a munkánk :)
 
Köszönöm Nevra és Samindriel a 11.részt, akkor legközelebb az új részt kb 3hét múlva tudjuk megnézni addig nézhetjük a Nice to Meet You sorozatot mert abból egy héten belül 3-4 rész kikerül még egyszer köszönöm a fordítást.
Már meg ne haragudjon a nagyérdemű, de mi? :D Egy, a másik sorozatból is a heti egy rész a max, kettő, minden eddigi sorozatunknál, akkor is, ha egyszerre több futott, volt olyan, hogy heti 10-12 rész jött ki vegyesen. Egyrészről nyilvános megosztásra került, hogy ez a sorozat annyira nem nyerte el e tetszésünket, így lassabban megy. Annak kellene örülni, hogy sok fordítóval ellentétben nem fejeztük be, hagytuk ott a sorozatot teljes egészében, mert nem fenékig tejfel. Másrészről, meg nehogy már a nyúl vigye a vadászpuskát!! Bár nem tartozik senkire, Samandriel tanárként dolgozik, beteg gyerekekkel foglalkozik, éves értékelőket ír, nem egy leányálom. Én vendéglátósként, 12-14 óra munka után szintén nem mondom azt egy nap után, hogy hát még leülök fordítani, mert miért ne. Ha nem tűnt volna fel, mi sem vagyunk gépek, emberek vagyunk, munkával, családdal, kötelességekkel. Egyszer már ki lett fejtve, hogy követelés meg siránkozás helyett örülhetnétek is annak, amit ingyen kaptok. Ha nem tetszik, lehet nézni angolul, idegen nyelven, aztán értsetek meg belőle annyit, amennyit. Akinek nem inge, ne vegye...
 
Már meg ne haragudjon a nagyérdemű, de mi? :D Egy, a másik sorozatból is a heti egy rész a max, kettő, minden eddigi sorozatunknál, akkor is, ha egyszerre több futott, volt olyan, hogy heti 10-12 rész jött ki vegyesen. Egyrészről nyilvános megosztásra került, hogy ez a sorozat annyira nem nyerte el e tetszésünket, így lassabban megy. Annak kellene örülni, hogy sok fordítóval ellentétben nem fejeztük be, hagytuk ott a sorozatot teljes egészében, mert nem fenékig tejfel. Másrészről, meg nehogy már a nyúl vigye a vadászpuskát!! Bár nem tartozik senkire, Samandriel tanárként dolgozik, beteg gyerekekkel foglalkozik, éves értékelőket ír, nem egy leányálom. Én vendéglátósként, 12-14 óra munka után szintén nem mondom azt egy nap után, hogy hát még leülök fordítani, mert miért ne. Ha nem tűnt volna fel, mi sem vagyunk gépek, emberek vagyunk, munkával, családdal, kötelességekkel. Egyszer már ki lett fejtve, hogy követelés meg siránkozás helyett örülhetnétek is annak, amit ingyen kaptok. Ha nem tetszik, lehet nézni angolul, idegen nyelven, aztán értsetek meg belőle annyit, amennyit. Akinek nem inge, ne vegye...
Kedves Nevra nem igazán értem a kirohanásod szerintem jobb lenne ha újra értelmeznéd a kommentemet én csak megköszöntem az új részt és csak annyit írtam, hogy körülbelül mikorra tudjuk majd megnézni az új részt és addig a másik sorozatot tudjuk nézni csak ennyi volt ezzel a kommentel szerinted arra utaltam, hogy ti gépek vagytok? Ha igen,akkor ez eléggé furcsa felfogás már ne is haragudj, de mindegy Írtam én olyant, hogy mikor lesz már új rész meg egy héten legyen 3-4rész?Szerintem nem szóval azt sem értem, hogy ki siránkozik itt abban igazad van, hogy rosszul írtam nem szokott a másik sorozatból 4 rész elkészülni max 3 pl Május 20-21-26 csak azért írtam, hogy ennek a sorozatnak a fordítása akadozik mert nem olvastam a kiírást be kell, hogy valljam nem szoktam nézni az oldalt a Vikin nézek sorozatot és nem tudom, hogy hogyan,de elkerülte a figyelmem a kiírás, ahogy azt se olvastam, hogy nem igazán szeretitek ezt a sorozatot persze ez az én hibám, de szerintem nem volt a kommentemben semmi sértő és udvariatlan ami meg magyarázná ezt a kirohanásodat már elnézést senki sem írta, hogy gépek vagytok és a munka és a család helyed fordítsatok kérlek ne képzelj ilyent bele a kommentembe mert egy szóval se írtam ilyent mindenki megérti, hogy több lett a munka így egy ideig akadozni fog a fordítás csak észre vettem, hogy míg ez a sorozat akadozik addig a másik ugyan úgy halad csak ennyi volt nem volt követelőzés szerintem. Most én is írhatnám, hogy Akinek nem inge, ne vegye... De nem írom mert neked írom, ahogy te nekem.
 
Kedves Nevra nem igazán értem a kirohanásod szerintem jobb lenne ha újra értelmeznéd a kommentemet én csak megköszöntem az új részt és csak annyit írtam, hogy körülbelül mikorra tudjuk majd megnézni az új részt és addig a másik sorozatot tudjuk nézni csak ennyi volt ezzel a kommentel szerinted arra utaltam, hogy ti gépek vagytok? Ha igen,akkor ez eléggé furcsa felfogás már ne is haragudj, de mindegy Írtam én olyant, hogy mikor lesz már új rész meg egy héten legyen 3-4rész?Szerintem nem szóval azt sem értem, hogy ki siránkozik itt abban igazad van, hogy rosszul írtam nem szokott a másik sorozatból 4 rész elkészülni max 3 pl Május 20-21-26 csak azért írtam, hogy ennek a sorozatnak a fordítása akadozik mert nem olvastam a kiírást be kell, hogy valljam nem szoktam nézni az oldalt a Vikin nézek sorozatot és nem tudom, hogy hogyan,de elkerülte a figyelmem a kiírás, ahogy azt se olvastam, hogy nem igazán szeretitek ezt a sorozatot persze ez az én hibám, de szerintem nem volt a kommentemben semmi sértő és udvariatlan ami meg magyarázná ezt a kirohanásodat már elnézést senki sem írta, hogy gépek vagytok és a munka és a család helyed fordítsatok kérlek ne képzelj ilyent bele a kommentembe mert egy szóval se írtam ilyent mindenki megérti, hogy több lett a munka így egy ideig akadozni fog a fordítás csak észre vettem, hogy míg ez a sorozat akadozik addig a másik ugyan úgy halad csak ennyi volt nem volt követelőzés szerintem. Most én is írhatnám, hogy Akinek nem inge, ne vegye... De nem írom mert neked írom, ahogy te nekem.
Kedves ASLAN999. Ahogy te is írtad, előbb utána kellene nézni dolgoknak. Másrészről ez nem félreértelmezés, mindenki, aki olvasta így értette, ezért született meg a poszt... Ugyanis nagyon nem mindegy, hogy felteszel egy kérdést értelmes hangnemben, mondjuk : Mikorra várható a következő rész? (Vagy ha már más oldalakat nem figyelsz) Megkérdezhetem, hogy miért halad ilyen lassan a fordítás?
Ezen kérdéseket ugyanis lehet értelmezni és hidd el, ilyen hangnemű kérdésre hasonlóan kulturált választ fogsz kapni. Az viszont, hogy köszönöd a harmadik részt, a kövi biztos majd három hét múlva jön, addig nézhetjük ezt meg ezt, korántsem az a stílus, amit lehet normálisan értelmezni.
 
Top